[인문학강의] '등장인물'인가, '작가'인가?

이미지
https://youtu.be/MJfzBbFFSJ4 https://www.youtube.com/@Dali-Imagination-Space #Metafiction #메타픽션 #다층적 서술자 #작가의 죽음 #독자 반응 비평 #수용자 이론 #작가의 권위 해체 #현실과 허구의 교차 #원작과 위작의 긴장 #인물의 자기인식 #독자의 공동 창작 #위작 #플롯의 수정과 전환 #기사소설의 패러디 #서사 전통 성찰 #텍스트의 자의식 #자기 검열 #다성성 #경쟁하는 목소리 #해석의 개방성 #의미 갱신 #desengaño #engaño

[인문학강의] 돈키호테가 말하는, '번역'이란?

이미지
https://youtu.be/Qmgzf0QEcY8 #번역 #원작자 #원작 #원문 # #번역이란 #통역 #돈키호테 #세르반테스 #창작 #인공지능 #AI #챗GPT #ChatGPT # Bing #Bard #구글번역 #파파고 #Papago #Google Translate #해석 #수용이론 #독자 #맨부커상 #맨부커국제상 #한강 #채식주의자 #The Vegetarian #Don Quijote #Toscano #Castellano #Traducción #Copia #Borges #Pierre Menard #Postmodernism #Postmodernismo #Meninas #Picasso # Salvador Dalí #피카소 #살바도르 달리 #Booker Prize #Man Booker Prize #원문 #번역문 #통역사 #번역가 #작가 #소설가 #원작자 #원작 #패러디 #보르헤스 #피에르 메나르 #돈키호테강의 #벨사스케스 #시녀들 #Velázquez #윤준식

[작업] Spring Field

이미지
https://youtu.be/p38pvLAzodI #봄 #봄날 #작업 #작품소개 #Spring Field

[인문학강의] 번역과 인공지능 로봇의 출현

이미지
  https://youtu.be/BSiSjq3SUkc #번역 #원작자 #원작 #원문 ##번역이란 #통역 #돈키호테 #세르반테스 #창작 #인공지능 #AI #챗GPT #ChatGPT # Bing #Bard #구글번역 #파파고 #Papago #Google Translate #해석 #수용이론 #독자 #맨부커상 #맨부커국제상 #한강 #채식주의자 #The Vegetarian #Don Quijote #Toscano #Castellano #Traducción #Copia #Borges #Pierre Menard #Postmodernism #Postmodernismo #Meninas #Picasso # Salvador Dalí #피카소 #살바도르 달리 #Booker Prize #Man Booker Prize #원문 #번역문 #통역사 #번역가 #작가 #소설가 #원작자 #원작 #패러디 #보르헤스 #피에르 메나르 #돈키호테강의 #벨사스케스 #시녀들 #Velázquez #윤준식

[인문학강의] 세르반테스는 [돈키호테]의 원작자가 아니다!

이미지
https://youtu.be/5LlHNBH04LE #번역이란 #번역 #통역 #돈키호테 #세르반테스 #창작 #인공지능 #AI #챗GPT #ChatGPT # Bing #Bard #구글번역 #파파고 #Papago #Google Translate #해석 #수용이론 #독자 #맨부커상 #맨부커국제상 #한강 #채식주의자 #The Vegetarian #Don Quijote #Toscano #Castellano #Traducción #Copia #Borges #Pierre Menard #Postmodernism #Postmodernismo #Meninas #Picasso # Salvador Dalí #피카소 #살바도르 달리 #Booker Prize #Man Booker Prize #원문 #번역문 #통역사 #번역가 #작가 #소설가 #원작자 #원작 #패러디 #보르헤스 #피에르 메나르 #돈키호테강의 #벨사스케스 #시녀들 #Velázquez #윤준식

[오픈특강] 돈키호테와 함께 하는 인문학여행 (3월 27일, 서초문화원)

이미지
 장소: 서초문화원 르네상스홀 (지하1층) 시간: 3월 27일(월), 오후 3시 30분 - 5시 30분 (2시간) 수강료: 무료 문의: 02-2155-8607

[오픈특강] 산티아고순례길을 가다! (3월 22일, 한석봉도서관, 가평)

이미지
[산티아고순례길을 가다]는 제목으로, 산티아고순례길 이야기를 합니다. - 3월 16일: 스페인에 다가가기 (기본 스페인어, 스페인 문화와 역사, 문학, 지역 등) - 3월 22일: 산티아고순례길 걷기 (순례길의 역사와 순례길에 얽힌 이야기, 축제, 도시, 음식 등) 장소: 한석봉도서관, 3층 세미나실 (가평읍) 시간: 2023년 3월 16일 및 22일, 저녁 7시 - 8시 30분 참가비: 무료

[스페인와인] 이태리 와인 하나 추가, [라 몬디에네제](Piemonte 지역 와인)

이미지
 라 몬디에네제(La Mondienese, 이태리 PIEMONTE) 이태리도 스페인과 마찬가지로 남부에서 북부로 갈수록 산지가 많아진다. 프랑스가 스페인과 쌓은 담이 피레네라면, 이태리와는 알프스가 막고 있다. 다시 말해 이태리 북부 알프스로 가까이 가면서 산이 많아지고, 기온도 떨어진다. 포도를 말하게 된다면, 좁은 경작지, 그것도 경사가 있는 지역에서 재배되고 있다. <산자락>이라 풀이되는 <삐에몬떼>(Piemonte) 지역은 그 중에서도 산지이며, <바르베라>(Barbera), <루체>(Ruche), <네비올로>(Nebbiolo), <그리뇰리노>(Grignolino), <프레이사>(Freisa), <돌체또>(Dolcetto) 등 다양한 품종의 포도가 생산된다. (Piemonte) 포도품종들의 이름에서도 알 수 있듯이, 산지의 안개 속에 견디며, 추위 등 거친 기후를 지내온 포도들로, 과일맛과 향이 나는 것들이 특징을 이룬다. 이태리 전체에서도 D.O.C.G급의 와인이 많기로 유명한 삐에몬떼에서 라 몬디에네제(La Mondienese)에서 만든, 세 종류의 와인을 추천하니, 바로 라 몬디에네제 루체(Ruch'e), 라 몬디에네제 바르베라(Barbera), 라 몬디에네제 그리뇰리노(Grignolino) 등이다. 바르베라 바로 이 지역 고유포도 품종으로 색은 짙으면서도 무겁지 않고 신선하게 느껴지는 이유는 아마도 산 마르띤에 비해서 탄닌이 적기 때문인 것 같다. (La Mondienese) 브렌딩을 하지 않고, 모두 품종에 따라 100% 맛을 느낄 수 있어 종류별 고유 맛을 느끼고 싶은 사람들에게 적극 추천할 만하며, 특히 이들은 이태리인들의 자긍심을 연상케 할 만큼, 나름대로 전통적인 방식을 고집해 포도주를 빚고 있어 여러 가지 특별한 의미가 있는 만남이 될 것으로 생각한다. 일반적으로 이태리와인들은 우리가 쉽게 접하는 이태리 음식에 맞는다고 볼 수 있는데, 음식 ...