바로크 문학, 예술, 그리고 철학에서 중요하게 다루어지는 ‘Engaño’와 ‘Desengaño’라는 표현이 있다. 두 단어는 매우 심오한 의미를 내포한다. ‘Engaño’는 ‘속임수’ 또는 ‘기만’으로 해석할 수 있으며, ‘Desengaño’는 ‘Engaño’와 연관된 개념으로 ‘환멸’ 혹은 ‘실망’이라 풀이된다. 이것은 사전적 의미이다. 그러나 스페인어 ‘Desengaño’의 의미를 우리말 '환멸'로만 축소하는 것은 충분하지 않다. 오히려 '깨달음'으로 해석하는 것이 더 적합할 수 있다. 사람이 어떤 속임을 당한 뒤에는 '환멸'을 느낄 수 있지만, ‘Desengaño’의 의미는 그보다 깊게, 자기 자신에 대한 깨달음의 경지에 도달하는 상태를 일컫는다. 즉, 속임과 환멸, 그리고 그 뒤에 오는 쓰라린 교훈 또는 깨달음은 하나의 연속적인 과정으로 엮을 수 있다. ‘Engaño’와 ‘Desengaño’라는 용어를 『돈키호테』에 적용하면 보다 이해가 쉬워진다. 돈키호테는 연속적으로 ‘속임수’를 당한다. 물론 그의 입장에서 그렇다. 돈키호테에게 가장 먼저 다가오는 존재는 마법사다. 마법사의 속임에 빠져 돈키호테는 모험을 시작한다. 풍차를 보고 돈키호테는 거인이라고 여기는데, 풍차를 거인으로 본 것이 아니라, 원래 풍차지만 그 본질을 거인으로 해석하며 달려드는 것이다. 즉, 산초가 풍차라고 밝혔더라도 돈키호테는 마법사의 속임수로 인해 그렇게 보이는 것으로 해석하여 행동한다. 작품 속에는 돈키호테의 광기를 이용해 재미를 보려는 이들이 있다. 그중 공작 부부는 대표적인 인물이다. 이들은 자신들의 권력을 이용해 연극을 만들어 돈키호테와 산초를 놀린다. 결국 돈키호테에게는 모험이지만, 객관적으로 보면 그 상황 자체가 연극이고, 산초의 바라따리아 섬 총독 임명 역시 일종의 속임수에 해당한다. 중요한 것은 돈키호테의 모험, 즉 속임수나 사기를 돈키호테 스스로 자초했다는 점이다. 그는 수많은 기사 이야기를 읽...
